1 00:00:06,130 --> 00:00:08,480 ? introduction musicale optimiste ? 2 00:00:09,291 --> 00:00:12,649 D'accord. Chloé sera là n'importe quelle seconde, 3 00:00:12,650 --> 00:00:14,579 pour que nous puissions aller à Hiddenville pour fêter son anniversaire. 4 00:00:14,580 --> 00:00:15,820 -Cool. -Hé. 5 00:00:15,821 --> 00:00:17,679 Où sont les crêpes d'anniversaire Je l'ai faite ? 6 00:00:17,680 --> 00:00:18,750 Dans mon ventre. 7 00:00:18,820 --> 00:00:20,340 Ils étaient délicieux. 8 00:00:20,790 --> 00:00:21,930 Vous les avez tous mangés ? 9 00:00:22,030 --> 00:00:23,340 Eh bien, j'en avais déjà deux. 10 00:00:23,440 --> 00:00:25,550 Je n'allais pas lui en laisser un. Je ne suis pas un con. 11 00:00:25,551 --> 00:00:29,309 D'accord! Je suis habillé et prêt pour ma fête d'anniversaire. 12 00:00:29,310 --> 00:00:32,130 [crie] Oh ! C'est comme si Hier encore, tu avais 12 ans. 13 00:00:32,240 --> 00:00:33,370 C'était. 14 00:00:33,371 --> 00:00:35,549 Maintenant, tous à bord le train de téléportation. 15 00:00:35,550 --> 00:00:37,510 Prochain arrêt : Hiddenville. 16 00:00:37,650 --> 00:00:39,000 Ouais, rebondissons ! 17 00:00:39,100 --> 00:00:41,030 Colosso, tu ne viens pas. 18 00:00:41,130 --> 00:00:43,960 je pense que c'est pour c'est à la fille d'anniversaire de décider. 19 00:00:43,961 --> 00:00:44,999 Non. 20 00:00:45,000 --> 00:00:46,650 Je pense que nous le savons tous... 21 00:00:46,790 --> 00:00:48,060 J'arrive toujours ! 22 00:00:49,060 --> 00:00:50,200 Joyeux anniversaire, Chloé. 23 00:00:50,201 --> 00:00:51,679 J'étais censé te le dire quelque chose 24 00:00:51,680 --> 00:00:53,480 mais... je ne m'en souviens pas ce que c'était. 25 00:00:53,481 --> 00:00:55,929 Est-ce que ça a quelque chose à voir avec le mot sur ta poitrine ? 26 00:00:55,930 --> 00:00:57,440 Découvrons. 27 00:00:58,650 --> 00:01:00,580 "Vérifiez votre poche." 28 00:01:02,410 --> 00:01:04,680 "Non, Billy, ton autre poche." 29 00:01:04,750 --> 00:01:05,930 Donne-moi ça. 30 00:01:07,510 --> 00:01:08,560 De maman et papa. 31 00:01:08,561 --> 00:01:10,409 "Nous sommes vraiment désolés nous ne pouvons pas célébrer 32 00:01:10,410 --> 00:01:11,749 L'anniversaire de Chloé à Hiddenville 33 00:01:11,750 --> 00:01:13,579 parce que nous avons été envoyés en mission d'urgence 34 00:01:13,580 --> 00:01:15,440 à la cité perdue de l'Atlantide. 35 00:01:15,550 --> 00:01:16,750 Oh, mec. 36 00:01:16,890 --> 00:01:19,120 Maman et papa jettent les meilleures fêtes d'anniversaire. 37 00:01:19,170 --> 00:01:20,580 Oh, ils vont bien. 38 00:01:20,581 --> 00:01:22,169 Maman fait son spectacle de lumière électrique 39 00:01:22,170 --> 00:01:23,409 et papa m'emmène dans l'espace, 40 00:01:23,410 --> 00:01:25,170 pour que je puisse manger mon gâteau en apesanteur. 41 00:01:25,580 --> 00:01:27,890 D'accord, ouais... [rires] ...ils sont plutôt cool. 42 00:01:29,240 --> 00:01:30,580 Il n'y a pas de fête ? 43 00:01:30,720 --> 00:01:32,590 Alors je garde le cadeau J'ai Chloé... 44 00:01:32,680 --> 00:01:33,930 ce qui n'était rien. 45 00:01:33,931 --> 00:01:36,099 Quoi? Je t'ai donné 20 dollars pour lui offrir quelque chose. 46 00:01:36,100 --> 00:01:37,099 Ouais, moi aussi. 47 00:01:37,100 --> 00:01:39,340 Joyeux anniversaire à moi ! 48 00:01:39,341 --> 00:01:42,679 Oh, que s'est-il passé à ton diadème et à ta ceinture ? 49 00:01:42,680 --> 00:01:44,370 Je les ai laissés tomber dans un volcan. 50 00:01:44,480 --> 00:01:45,650 Ils ont pris feu. 51 00:01:45,750 --> 00:01:47,200 Tout comme mon anniversaire. 52 00:01:48,200 --> 00:01:49,250 Euh, attends une seconde ! 53 00:01:49,251 --> 00:01:51,199 Phoebe t'a fait des crêpes d'anniversaire ! 54 00:01:51,200 --> 00:01:53,650 -Oh, mais ensuite elle les a tous mangés. -Quoi- 55 00:01:53,750 --> 00:01:55,820 ? transition musicale optimiste ? 56 00:01:55,821 --> 00:01:58,439 [Chloé] Je viens d'une famille de super-héros. 57 00:01:58,440 --> 00:02:00,059 Mais maintenant, mon frère et ma sœur et moi 58 00:02:00,060 --> 00:02:01,720 se dirigent dans une toute nouvelle ville. 59 00:02:01,721 --> 00:02:03,409 [Phoebe] On y va sous couverture. 60 00:02:03,410 --> 00:02:05,269 [Max] Pour essayer de résoudre notre mission la plus importante à ce jour. 61 00:02:05,270 --> 00:02:08,270 ? Une famille parfaite est ce que nous essayons d'être ? 62 00:02:08,370 --> 00:02:11,930 ? Regardez de plus près, vous verrez peut-être les choses folles qu'on fait ? 63 00:02:12,030 --> 00:02:14,930 ? Ce n'est pas imaginaire C'est notre réalité ? 64 00:02:15,030 --> 00:02:16,410 ? Juste votre famille moyenne ? 65 00:02:16,480 --> 00:02:19,790 ? J'essaie d'être normal et éviter les ennuis ? 66 00:02:19,930 --> 00:02:23,650 ? Vivre une double vie ? 67 00:02:24,890 --> 00:02:25,940 ? la chanson se termine ? 68 00:02:25,960 --> 00:02:28,650 ? transition musicale optimiste ? 69 00:02:28,651 --> 00:02:30,889 D'accord. Elle n'a rien jeté dans le volcan 70 00:02:30,890 --> 00:02:33,270 pendant quelques minutes. Peut-être qu'elle s'est calmée. 71 00:02:33,960 --> 00:02:35,650 Très bien, canapé, c'est l'heure de la lave. 72 00:02:35,750 --> 00:02:37,920 Elle va vers le canapé. Arrête-la, Billy ! 73 00:02:37,921 --> 00:02:39,339 Je l'ai eue ! 74 00:02:39,340 --> 00:02:40,790 L'anniversaire de Chloé est sauvé. 75 00:02:41,270 --> 00:02:43,480 Non, ce n'est pas le cas. Maintenant, laisse-moi nourrir ce volcan ! 76 00:02:43,481 --> 00:02:46,099 D'accord! Je sais que tu es déçu de ne pas pouvoir y aller 77 00:02:46,100 --> 00:02:47,719 vers Hiddenville pour fêter ton anniversaire. 78 00:02:47,720 --> 00:02:49,770 Mais bon, que diriez-vous de faire quelque chose d'amusant 79 00:02:49,790 --> 00:02:52,310 avec ta copine préférée ? 80 00:02:52,790 --> 00:02:53,840 Bonne idée ! 81 00:02:54,310 --> 00:02:55,440 Je vais aller voir Buch. 82 00:02:56,580 --> 00:02:58,750 Bien essayé, ma copine ! 83 00:02:58,751 --> 00:03:01,479 D'accord. Qu'allons-nous faire ? 84 00:03:01,480 --> 00:03:02,890 On n’a 13 ans qu’une seule fois. 85 00:03:03,000 --> 00:03:05,820 Peut-être que maman et papa pourraient organisez-lui une fête à l'Atlantide. 86 00:03:05,930 --> 00:03:08,340 Les amis de Chloé peuvent-ils respirer sous l'eau ? 87 00:03:10,240 --> 00:03:12,890 Pourquoi ne pas simplement jeter Chloé notre propre fête épique 88 00:03:13,000 --> 00:03:14,440 ici même à Secret Shores ? 89 00:03:14,650 --> 00:03:16,680 Hein. C'est en fait une bonne idée. 90 00:03:16,681 --> 00:03:18,339 Euh, pourquoi tu parles si surpris ? 91 00:03:18,340 --> 00:03:20,100 Parce que c'est en fait une bonne idée. 92 00:03:21,370 --> 00:03:24,720 ? transition musicale optimiste ? 93 00:03:26,720 --> 00:03:29,030 Attendez. Je pensais que Chloé était à Hiddenville 94 00:03:29,170 --> 00:03:30,550 on fête son anniversaire ? 95 00:03:31,060 --> 00:03:32,960 Ce doit être un clone. 96 00:03:33,030 --> 00:03:34,930 Ne t'inquiète pas. Je vais m'en occuper. 97 00:03:36,410 --> 00:03:37,930 Battez-le, clonez ! 98 00:03:39,060 --> 00:03:40,860 Les gars, c'est moi, Chloé. 99 00:03:41,270 --> 00:03:42,320 Oh. 100 00:03:42,370 --> 00:03:43,960 Dans ce cas, bon retour. 101 00:03:44,720 --> 00:03:46,530 Et pourquoi n'es-tu pas à Hiddenville ? 102 00:03:46,531 --> 00:03:47,889 Mes parents l'ont découvert à la dernière minute 103 00:03:47,890 --> 00:03:49,509 ils ont dû partir à la cité perdue de l'Atlantide. 104 00:03:49,510 --> 00:03:50,680 Je veux dire... 105 00:03:50,790 --> 00:03:51,890 Atlanta. 106 00:03:52,000 --> 00:03:53,550 Ils ont perdu toutes leurs pêches. 107 00:03:55,480 --> 00:03:58,030 Produit classique d'urgence. 108 00:03:59,000 --> 00:04:00,890 Nous pourrions avoir notre propre fête plutôt. 109 00:04:00,960 --> 00:04:02,130 Tu ferais ça ? 110 00:04:02,240 --> 00:04:03,800 Ouais! Dès que nous avons fini 111 00:04:03,801 --> 00:04:05,309 avec la nouvelle association caritative de Kombucha : 112 00:04:05,310 --> 00:04:06,410 Tout-petits pour les jouets. 113 00:04:06,510 --> 00:04:07,710 Quiconque fait don d'un jouet 114 00:04:07,720 --> 00:04:09,750 reçoit un seau gratuit de tater tots ! 115 00:04:09,751 --> 00:04:11,929 Qu'est-ce que c'est, Jinx ? Quand est-ce fini 116 00:04:11,930 --> 00:04:13,920 pour que nous puissions célébrer L'anniversaire de Chloé ? 117 00:04:14,510 --> 00:04:16,030 Je n'ai rien dit. 118 00:04:16,440 --> 00:04:19,130 Attendez. Pouvez-vous lire dans mes pensées ? 119 00:04:19,270 --> 00:04:22,790 Oui. Buch, Jinx se demande quand la collecte de jouets se terminera. 120 00:04:22,930 --> 00:04:24,370 Nous avons à peine commencé. 121 00:04:24,371 --> 00:04:25,579 Heureusement, Wayland nous a dit 122 00:04:25,580 --> 00:04:27,269 nous pouvons prendre autant de temps comme nous en avons besoin. 123 00:04:27,270 --> 00:04:29,820 [soupirs] Il se soucie vraiment des enfants. 124 00:04:30,310 --> 00:04:31,750 Non, je ne le fais pas. 125 00:04:31,820 --> 00:04:35,370 J'espère que votre arnaque amène des clients. [rires] 126 00:04:35,440 --> 00:04:36,750 C'est une association caritative. 127 00:04:36,860 --> 00:04:38,960 Eh bien, la seule charité je fais un don à 128 00:04:39,060 --> 00:04:40,580 c'est moi-même. 129 00:04:41,720 --> 00:04:44,060 Je prends ce yo-yo ! [rires] 130 00:04:44,130 --> 00:04:45,200 [soupire profondément] 131 00:04:45,270 --> 00:04:47,550 C'était le seul jouet nous avons collecté. 132 00:04:47,930 --> 00:04:50,240 Quelqu'un a oublié de mettre des dépliants. 133 00:04:50,340 --> 00:04:51,750 [soupirs] Je n'ai pas oublié, 134 00:04:51,860 --> 00:04:54,790 j'ai été distrait regarder une vidéo d'un chien 135 00:04:54,930 --> 00:04:56,920 -apprendre à nager à un canard ! --[soupir] 136 00:04:56,921 --> 00:04:59,549 Donc tu dis que si quelqu'un met tous ces dépliants, 137 00:04:59,550 --> 00:05:01,129 nous pouvons célébrer mon anniversaire plus tôt ? 138 00:05:01,130 --> 00:05:03,369 Si tu lis dans mes pensées, tu saurais que j'ai dit "Ouais". 139 00:05:03,370 --> 00:05:04,420 je vais le faire... 140 00:05:05,820 --> 00:05:08,440 juste après avoir aidé Wayland hors de ce yo-yo. 141 00:05:09,790 --> 00:05:11,930 Je pense que je le fais mal ! 142 00:05:12,820 --> 00:05:15,100 ? transition musicale optimiste ? 143 00:05:15,200 --> 00:05:18,440 D'accord. La fête de Chloé sera la meilleure fête de tous les temps. 144 00:05:18,550 --> 00:05:21,820 C'est pourquoi je l'appelle "La meilleure fête de Chloé." 145 00:05:23,241 --> 00:05:25,679 Elle ne l'oubliera jamais. 146 00:05:25,680 --> 00:05:27,510 J'aimerais pouvoir l'oublier. 147 00:05:28,440 --> 00:05:30,820 Oh, attends. Je peux. Billy, enlève la banderole. 148 00:05:33,340 --> 00:05:37,060 Donc, mon idée est de jeter Chloé une fête dans la cour latérale. 149 00:05:37,170 --> 00:05:40,750 Les cadeaux vont pleuvoir sur elle d'un filet géant dans le ciel. 150 00:05:40,751 --> 00:05:43,859 D'accord, génie. Nous essayons pour célébrer notre sœur 151 00:05:43,860 --> 00:05:44,789 ou l'écraser ? 152 00:05:44,790 --> 00:05:46,370 Vous avez raison, je suis un génie. 153 00:05:46,371 --> 00:05:48,199 Tu ne connais pas Chloé comme si je connaissais Chloé. 154 00:05:48,200 --> 00:05:49,309 Oh, je ne connais pas Chloé ? 155 00:05:49,310 --> 00:05:50,870 Qui changeait ses couches ? 156 00:05:51,200 --> 00:05:52,250 Moi. 157 00:05:52,680 --> 00:05:56,000 Donc tu connais les choses ça pue, comme ta fête. 158 00:05:56,820 --> 00:05:59,480 Fais-moi confiance. Je sais quel genre de fête Chloé veut. 159 00:05:59,550 --> 00:06:02,890 Avec tout le respect que je vous dois, je sais quel genre de fête Chloé veut. 160 00:06:02,891 --> 00:06:04,889 Et à bien y penser, on ne te doit aucun respect 161 00:06:04,890 --> 00:06:06,370 alors je reprends mon respect. 162 00:06:08,000 --> 00:06:10,170 Je souhaite aux scientifiques pourrais trouver un moyen 163 00:06:10,240 --> 00:06:12,350 que nous pourrions organiser une fête avec une bannière 164 00:06:12,440 --> 00:06:13,720 et un sans. 165 00:06:14,510 --> 00:06:17,000 Attendez, peut-être qu'ils le peuvent. Thunderford! 166 00:06:17,960 --> 00:06:19,200 Appelez la NASA au téléphone. 167 00:06:19,270 --> 00:06:20,680 Département de planification de fêtes. 168 00:06:21,170 --> 00:06:23,720 Oh, maintenant Billy me dit ce qu'il faut faire. 169 00:06:23,860 --> 00:06:25,200 Ouais. 170 00:06:26,410 --> 00:06:27,620 Maintenant, attendez. 171 00:06:27,720 --> 00:06:29,440 Billy est en fait sur quelque chose. 172 00:06:29,441 --> 00:06:30,819 La seule façon de régler ça 173 00:06:30,820 --> 00:06:32,679 c'est jeter Chloé deux partis distincts. 174 00:06:32,680 --> 00:06:35,240 Hmm, et laisse-la décider lequel est le meilleur... 175 00:06:35,370 --> 00:06:37,720 -Mm-hmm. -...et lequel est le vôtre. 176 00:06:38,580 --> 00:06:42,720 Ou peut-être qu'on pourrait juste la jeter une méga fête. 177 00:06:42,820 --> 00:06:44,510 je ne peux pas croire Je dis ceci, 178 00:06:44,580 --> 00:06:46,170 mais je suis d'accord avec Billy. 179 00:06:46,240 --> 00:06:47,620 Bien sûr que oui ! 180 00:06:47,720 --> 00:06:49,930 Maintenant, comment se passe cet appel avec la NASA ? 181 00:06:49,931 --> 00:06:53,129 Non, je pense que je vais bien avec deux partis. 182 00:06:53,130 --> 00:06:54,059 Ouais, moi aussi. 183 00:06:54,060 --> 00:06:55,580 Voudrais-tu au moins entendre 184 00:06:55,680 --> 00:06:58,550 à propos d'une série de récents des vols à Secret Shores ? 185 00:06:58,650 --> 00:06:59,930 -Non. -Un peu occupé. 186 00:07:00,440 --> 00:07:04,510 Je suis tellement content d'avoir arrêté la mise à jour mon logiciel pour ça. 187 00:07:05,340 --> 00:07:07,720 ? transition musicale optimiste ? 188 00:07:08,820 --> 00:07:11,060 ? transition musicale optimiste ? 189 00:07:11,680 --> 00:07:15,550 [soupirs] Oh, ça a l'air incroyable si je le dis moi-même ! 190 00:07:15,620 --> 00:07:17,890 Merci pour la location la grande maison du poisson ! 191 00:07:18,510 --> 00:07:21,130 C'est l'aquarium. Cela a toujours été là. 192 00:07:21,820 --> 00:07:23,440 C'est ce que l'on ressent, n'est-ce pas ? 193 00:07:23,890 --> 00:07:24,940 [rires] 194 00:07:24,941 --> 00:07:26,409 Tout ce que je veux c'est que Chloé ait 195 00:07:26,410 --> 00:07:28,060 une merveilleuse fête d'anniversaire. 196 00:07:28,200 --> 00:07:30,410 Et pour qu'elle choisisse ma fête sur celui de Max. 197 00:07:30,510 --> 00:07:32,930 Je ne sais pas comment Max pourrait éventuellement le battre. 198 00:07:32,931 --> 00:07:34,549 ? transition musicale optimiste ? 199 00:07:34,550 --> 00:07:36,480 Maintenant je sais comment faire ! [rires] 200 00:07:36,580 --> 00:07:39,100 Oh, je suis content que vous puissiez passer. 201 00:07:39,200 --> 00:07:41,860 Souhaitez-vous une visite de mon cadeau-a-palooza ? 202 00:07:41,930 --> 00:07:42,980 Ouais, bien sûr. 203 00:07:43,030 --> 00:07:44,270 Pa-perdant. 204 00:07:45,100 --> 00:07:46,270 D'abord... 205 00:07:46,930 --> 00:07:48,410 il y aura une pi�ata. 206 00:07:48,510 --> 00:07:49,590 Mais au lieu de bonbons, 207 00:07:49,680 --> 00:07:51,490 ce sera bourré avec des mini hot-dogs. 208 00:07:51,550 --> 00:07:54,240 Une pi�ata en forme de hot dog plein de mini hot-dogs ? 209 00:07:54,340 --> 00:07:55,860 Pourquoi n'y ai-je pas pensé ? 210 00:07:55,960 --> 00:07:57,410 Et j'ai Chloé 211 00:07:57,411 --> 00:08:00,199 le nouveau cadeau le plus chaud pour les enfants super-héros de Metroburg. 212 00:08:00,200 --> 00:08:01,440 Chaussettes? 213 00:08:01,550 --> 00:08:02,600 Non. 214 00:08:02,650 --> 00:08:05,000 Bien. Parce que j'ai ses chaussettes. 215 00:08:06,820 --> 00:08:07,870 Je présente... 216 00:08:07,890 --> 00:08:09,130 le sifflet du temps mort ! 217 00:08:09,131 --> 00:08:11,129 Quand tu le souffles, quiconque entend le son 218 00:08:11,130 --> 00:08:12,240 se fige dans le temps. 219 00:08:12,310 --> 00:08:14,130 Whoa, ça a l'air super dangereux. 220 00:08:14,240 --> 00:08:15,290 C'est! 221 00:08:16,310 --> 00:08:17,890 Mais il est livré avec des instructions. 222 00:08:18,860 --> 00:08:20,310 Soufflez-le une fois pour le geler, 223 00:08:20,311 --> 00:08:21,999 soufflez-le deux fois pour le décongeler. Vérifiez-le. 224 00:08:22,000 --> 00:08:24,060 -Max, ne souffle pas- -[sifflet mélodique] 225 00:08:24,750 --> 00:08:28,200 Ah. Je l'aime tellement mieux quand elle est comme ça. 226 00:08:28,201 --> 00:08:32,199 j'avais envie de te dire quelque chose, 227 00:08:32,200 --> 00:08:33,930 alors je vous ai écrit un mot. 228 00:08:35,890 --> 00:08:36,940 [Max rit] 229 00:08:37,580 --> 00:08:40,620 Oh! Et quelque chose de froid pour Billy. 230 00:08:44,571 --> 00:08:46,619 [sifflet mélodique] 231 00:08:46,620 --> 00:08:47,930 ...ce sifflet- 232 00:08:50,170 --> 00:08:51,650 Vous avez tout gâché, n'est-ce pas ? 233 00:08:53,200 --> 00:08:54,340 Et vous ne gouvernez pas ! 234 00:08:55,820 --> 00:08:58,310 Je ne sais pas. Il m'a donné une glace. 235 00:08:58,410 --> 00:09:00,410 C'est tellement mieux que des chaussettes ! 236 00:09:01,200 --> 00:09:03,130 Ouais! Cette chose est douce. 237 00:09:03,200 --> 00:09:04,720 Je ne peux pas arrêter de jouer avec. 238 00:09:04,721 --> 00:09:06,199 Je l'ai même utilisé sur le facteur. 239 00:09:06,200 --> 00:09:07,619 Pourquoi as-tu besoin de ce truc ? 240 00:09:07,620 --> 00:09:09,509 Vous pouvez geler les gens avec vos pouvoirs. 241 00:09:09,510 --> 00:09:11,309 Mais le coup de sifflet fait un drôle de bruit ! 242 00:09:11,310 --> 00:09:13,509 -Regarde ça, Phoebe- -Fais-le et je te gelerai. 243 00:09:13,510 --> 00:09:15,199 Phoebe, si tu utilises Geler le souffle, 244 00:09:15,200 --> 00:09:16,959 ça pourrait casser mon sifflet de temps mort. 245 00:09:16,960 --> 00:09:18,960 Je veux dire, Le sifflet de temps mort de Chloé. 246 00:09:20,060 --> 00:09:22,820 Il semble que ce soit plutôt un cadeau pour toi que pour Chloé. 247 00:09:22,821 --> 00:09:26,509 Oh, désolé, quoi ? je regardais au coup de sifflet du temps mort. 248 00:09:26,510 --> 00:09:28,740 Je devrais probablement aller me dégeler ce facteur. 249 00:09:31,060 --> 00:09:32,440 D'accord, nous avons un problème. 250 00:09:32,441 --> 00:09:34,789 Chloé pourrait en fait aimer La fête de Max plus que la mienne. 251 00:09:34,790 --> 00:09:36,340 Je sais que oui. 252 00:09:37,100 --> 00:09:38,310 Savoure-le, Billy. 253 00:09:39,100 --> 00:09:40,930 [soupir] Bon sang. 254 00:09:42,270 --> 00:09:45,680 ? transition musicale optimiste ? 255 00:09:45,681 --> 00:09:48,059 [rires] A quoi sert le micro ? 256 00:09:48,060 --> 00:09:49,889 Je suppose que pour que les gens puissent faire plaintes officielles 257 00:09:49,890 --> 00:09:52,650 à quel point ta fête est nulle ? [rires] 258 00:09:54,750 --> 00:09:59,200 Non. La meilleure fête de Chloé allait présenter les rythmes de DJ Phoe. 259 00:09:59,340 --> 00:10:02,650 [des sons farfelus d'enregistrement de scratch] Waouh ! 260 00:10:02,651 --> 00:10:05,269 Et puis tu es venu à vos sens ? 261 00:10:05,270 --> 00:10:06,320 Oui. 262 00:10:06,960 --> 00:10:09,510 Alors j'ai appelé les plus demandés artistes de fête 263 00:10:09,511 --> 00:10:10,619 dans Rivages secrets. 264 00:10:10,620 --> 00:10:11,890 -[la sonnette sonne] -Oh! 265 00:10:11,891 --> 00:10:13,369 Les voici maintenant pour auditionner. 266 00:10:13,370 --> 00:10:15,860 Attends, je peux te regarder échouer encore ? 267 00:10:15,960 --> 00:10:18,820 Oh, c'est la meilleure fête de tous les temps ! [rires] 268 00:10:21,860 --> 00:10:23,790 -Je m'appelle Lexi. -Et je m'appelle Bria. 269 00:10:23,890 --> 00:10:25,130 Et ensemble, nous sommes... 270 00:10:25,240 --> 00:10:26,860 [les deux] Les Flip Sisters ! 271 00:10:27,000 --> 00:10:28,650 Les Flip Sisters ! 272 00:10:28,651 --> 00:10:30,059 Oh, je ne peux pas attendre pour te voir flipper. 273 00:10:30,060 --> 00:10:31,790 Oh, je ne fais pas de flips. 274 00:10:31,890 --> 00:10:33,130 Seule Lexi le fait. 275 00:10:33,240 --> 00:10:34,650 Oh. Mais vous êtes sœurs. 276 00:10:34,750 --> 00:10:35,800 Non. 277 00:10:37,000 --> 00:10:40,060 Oh d'accord. Eh bien, montre-moi juste ce que vous pouvez faire. 278 00:10:41,181 --> 00:10:44,309 Comment s'appelle la fille d'anniversaire ? 279 00:10:44,310 --> 00:10:46,000 -Chloé. -Cool. 280 00:10:46,060 --> 00:10:47,620 Laissez tomber le rythme. 281 00:10:47,680 --> 00:10:49,060 [une musique entraînante joue] 282 00:10:49,061 --> 00:10:51,099 ? Le soleil brille, le vent souffle ? 283 00:10:51,100 --> 00:10:53,749 ? Mettez vos mains ensemble pour la fille d'anniversaire, Chloé ? 284 00:10:53,750 --> 00:10:56,439 ? Elle est drôle, elle est cool, elle va probablement à l'école ? 285 00:10:56,440 --> 00:10:59,170 ? Maintenant, Lexi va se retourner directement dans la piscine ! ? 286 00:11:00,030 --> 00:11:02,240 Attendez. Avez-vous une piscine ? 287 00:11:02,310 --> 00:11:04,370 J'oublie toujours de demander. 288 00:11:04,480 --> 00:11:05,960 Euh, non. Mais... 289 00:11:06,100 --> 00:11:08,450 [raps] ? Je suis DJ Phoe-beats et je suis ici pour dire ? 290 00:11:08,510 --> 00:11:11,480 ? Tu as le boulot de manière majeure ! ? 291 00:11:13,410 --> 00:11:15,170 D'accord, ouais, je viens de m'entendre. 292 00:11:15,890 --> 00:11:18,030 Je t'ai entendu toute ma vie ! 293 00:11:18,480 --> 00:11:21,240 Okay, eh bien, vous êtes embauché. C'est la fête ce soir. 294 00:11:21,241 --> 00:11:24,339 Je pense que c'est la fête de Phoebe ça va être meilleur que le tien. 295 00:11:24,340 --> 00:11:27,100 Rien à ta fête ne donne un coup de pied ou des retournements. 296 00:11:27,200 --> 00:11:28,270 Pas encore. 297 00:11:28,271 --> 00:11:30,409 Je vais trouver le plus flippant, chose la plus excitante 298 00:11:30,410 --> 00:11:31,930 La carte de crédit de Phoebe peut acheter. 299 00:11:31,931 --> 00:11:34,409 Tu vas vouloir geler toi-même 300 00:11:34,410 --> 00:11:35,790 avec ce sifflet de temps mort 301 00:11:35,820 --> 00:11:38,240 donc tu ne peux pas voir Chloé choisissez mon parti plutôt que le vôtre. 302 00:11:38,750 --> 00:11:40,620 Eh bien, nous verrons juste à ce sujet. 303 00:11:40,621 --> 00:11:42,409 Parce que je vais faire du shopping pour plus de choses. 304 00:11:42,410 --> 00:11:43,679 Si tu y vas, j'y vais. 305 00:11:43,680 --> 00:11:45,790 Et je vais faire une sieste dans la maison d'hôtes. 306 00:11:45,791 --> 00:11:48,719 Faut-il s'inquiéter nous n'avons pas de maison d'hôtes ? 307 00:11:48,720 --> 00:11:49,820 Laissez-le. 308 00:11:50,790 --> 00:11:53,750 ? transition musicale optimiste ? 309 00:11:57,310 --> 00:12:00,750 Chloé, merci à vous tous découvert la collecte de jouets. 310 00:12:00,860 --> 00:12:02,960 Même les homardiers qui vit sur un bateau. 311 00:12:03,060 --> 00:12:04,820 [ensemble] Argh ! 312 00:12:05,930 --> 00:12:08,130 Comment as-tu mis tous ces dépliants qui s'envolent si vite ? 313 00:12:08,240 --> 00:12:10,960 Que puis-je dire ? Je me soucie de cette association caritative. 314 00:12:10,961 --> 00:12:12,679 Alors, quand pouvons-nous commencer ma fête d'anniversaire ? 315 00:12:12,680 --> 00:12:14,479 Je suppose qu'avec le lecteur opérationnel, 316 00:12:14,480 --> 00:12:15,959 nous avons le temps de célébrer! [rires] 317 00:12:15,960 --> 00:12:18,510 Commençons avec une coupe glacée de 13 cuillères. 318 00:12:19,340 --> 00:12:20,580 Voici un scoop. 319 00:12:20,680 --> 00:12:23,030 Vous les petits monstres m'ont ruiné! 320 00:12:23,650 --> 00:12:26,000 D'accord, très bien. Nous ferons dix scoops. 321 00:12:26,001 --> 00:12:29,169 A cause de tous ces dépliants, il y a trop de monde. 322 00:12:29,170 --> 00:12:30,820 Je ne peux pas faire des tout-petits assez vite, 323 00:12:30,890 --> 00:12:33,200 et j'ai accidentellement fait frire mon yo-yo. 324 00:12:34,170 --> 00:12:35,220 C'est bon, Wayland. 325 00:12:35,340 --> 00:12:37,150 Tu ne savais pas comment l'utiliser de toute façon. 326 00:12:37,151 --> 00:12:39,619 Vous trois goobers il faut retrousser ses manches 327 00:12:39,620 --> 00:12:41,890 et faire du contrôle des foules pendant que je fais plus de tout-petits. 328 00:12:42,000 --> 00:12:43,170 Question. 329 00:12:43,171 --> 00:12:45,029 Comment Buch est-il censé rouler ses manches 330 00:12:45,030 --> 00:12:46,129 si elle n'en a pas ? 331 00:12:46,130 --> 00:12:48,620 O-oh... [rires] Comprenez-le ! 332 00:12:50,340 --> 00:12:52,860 Écoutez ! Puisque vous êtes tous là pour une association caritative, 333 00:12:52,861 --> 00:12:54,929 j'espère que tu le trouveras dans ton coeur pour nous pardonner 334 00:12:54,930 --> 00:12:56,859 s'il y a du retard pour obtenir vos tout-petits. 335 00:12:56,860 --> 00:12:58,790 Nous vous avons donné nos jouets. 336 00:12:58,860 --> 00:13:00,030 Maintenant, donnez-nous nos tout-petits ! 337 00:13:00,170 --> 00:13:01,680 [tous] Ouais ! 338 00:13:01,790 --> 00:13:03,650 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Je ne sais pas. 339 00:13:03,750 --> 00:13:06,510 C'est la première émeute caritative J'en ai déjà fait partie. 340 00:13:06,580 --> 00:13:08,370 ? une musique tendue joue-t-elle ? 341 00:13:08,480 --> 00:13:10,550 ? transition musicale optimiste ? 342 00:13:12,510 --> 00:13:13,580 Gamelle? 343 00:13:13,581 --> 00:13:16,199 Qu'est-il arrivé à tout ça ? 344 00:13:16,200 --> 00:13:17,239 Je ne sais pas. 345 00:13:17,240 --> 00:13:18,549 J'étais dans la maison d'hôtes en train de faire une sieste 346 00:13:18,550 --> 00:13:20,060 par la tondeuse à gazon et les râteaux. 347 00:13:20,061 --> 00:13:23,029 Oh, il parle du hangar. [rires] 348 00:13:23,030 --> 00:13:24,550 Attendez, nous n'avons pas de cabanon ! 349 00:13:24,680 --> 00:13:26,270 Et je n'ai pas de fête ! 350 00:13:26,370 --> 00:13:28,890 Peut-être que je peux briller un peu de lumière à ce sujet. 351 00:13:29,030 --> 00:13:30,080 Je ne pense pas. 352 00:13:30,170 --> 00:13:31,890 Ils ont aussi piqué la lampe ! 353 00:13:32,860 --> 00:13:36,340 Les Flip Sisters sont de retour et j'ai tout volé. 354 00:13:36,440 --> 00:13:38,580 ? une musique tendue joue-t-elle ? 355 00:13:41,750 --> 00:13:45,480 Pouah! Elle utilise notre maison comme sa salle de sport personnelle. 356 00:13:46,410 --> 00:13:48,510 Thunderford, pourquoi ne les as-tu pas arrêtés ? 357 00:13:49,370 --> 00:13:51,650 j'étais au milieu d'une mise à jour logicielle ! 358 00:13:51,720 --> 00:13:53,410 Eh bien, voici une mise à jour pour vous. 359 00:13:53,411 --> 00:13:54,509 C'était une mauvaise idée ! 360 00:13:54,510 --> 00:13:55,560 [halètement] 361 00:13:55,561 --> 00:13:58,169 Ugh, ces non-soeurs sont de petits criminels. 362 00:13:58,170 --> 00:13:59,889 Ils ont utilisé l'audition entrer par effraction dans la maison 363 00:13:59,890 --> 00:14:01,370 et découvrez quoi voler. 364 00:14:01,371 --> 00:14:03,369 Oh, s'il te plaît, dis-moi ils n'ont rien volé 365 00:14:03,370 --> 00:14:04,309 de ma fête ! 366 00:14:04,310 --> 00:14:06,410 Ils n'ont rien volé. 367 00:14:06,510 --> 00:14:09,440 -[soupir soulagé] -Ils ont tout volé. 368 00:14:09,580 --> 00:14:10,960 Non! 369 00:14:11,890 --> 00:14:13,580 J'ai essayé de les arrêter, Max. 370 00:14:13,680 --> 00:14:15,100 Je plaisante. 371 00:14:15,200 --> 00:14:17,960 Je me suis caché quand j'ai vu le flippy geler sa sœur 372 00:14:18,100 --> 00:14:19,820 avec votre sifflet de temps mort. 373 00:14:19,960 --> 00:14:21,680 Tout d’abord, c’est terrible. 374 00:14:21,790 --> 00:14:23,750 Deuxièmement, ce ne sont pas des sœurs. 375 00:14:23,751 --> 00:14:26,929 Terrible parce que Chloé il n'y a pas de fête d'anniversaire 376 00:14:26,930 --> 00:14:30,030 ou parce que ces petits criminels avez-vous un sifflet de temps mort ? 377 00:14:30,130 --> 00:14:32,480 Je peux être en colère contre plus d'une chose, Phoebe. 378 00:14:32,820 --> 00:14:35,960 ? transition musicale optimiste ? 379 00:14:37,130 --> 00:14:39,820 ? transition musicale optimiste ? 380 00:14:39,821 --> 00:14:43,339 Nous devons trouver ces artistes et récupère mon sifflet ! 381 00:14:43,340 --> 00:14:44,890 Tu veux dire, le sifflet de Chloé ? 382 00:14:44,891 --> 00:14:47,509 Maintenant, voyons comment sauver ma fête. 383 00:14:47,510 --> 00:14:49,060 Tu veux dire, la fête de Chloé ? 384 00:14:49,890 --> 00:14:51,760 Billy, vérifie la note dans votre poche. 385 00:14:53,060 --> 00:14:54,720 "Sourire et hocher la tête." 386 00:14:54,721 --> 00:14:59,369 D'accord, donc ce sifflet de temps mort il doit y avoir une sorte de genre 387 00:14:59,370 --> 00:15:00,749 interrupteur de sécurité ou quelque chose comme ça, non ? 388 00:15:00,750 --> 00:15:03,200 Non. Les sœurs Flip peut littéralement geler 389 00:15:03,201 --> 00:15:05,439 qui ils veulent et lancez-vous dans une vague de crimes massifs ! 390 00:15:05,440 --> 00:15:07,410 Quoi? C'est bien trop puissant. 391 00:15:07,510 --> 00:15:09,550 Je sais. Arrête de me le rappeler comme c'est cool. 392 00:15:09,551 --> 00:15:11,929 Si nous voulons les arrêter, nous devons comprendre 393 00:15:11,930 --> 00:15:13,789 où ils vont frapper ensuite. Thunderford? 394 00:15:13,790 --> 00:15:16,930 Oh! Maintenant tu t'en soucies soudainement sur la lutte contre la criminalité. 395 00:15:16,931 --> 00:15:18,719 Si seulement quelqu'un j'avais essayé de te prévenir 396 00:15:18,720 --> 00:15:21,060 à propos d'une série des récents vols. 397 00:15:21,130 --> 00:15:23,000 Ouais, ça aurait été bien. 398 00:15:23,281 --> 00:15:27,649 Thunderford, recherchez des cibles évidentes 399 00:15:27,650 --> 00:15:29,240 les Flip Sisters pourraient frapper ensuite. 400 00:15:29,340 --> 00:15:30,390 Déjà fait. 401 00:15:30,440 --> 00:15:31,580 Mon analyse conclut 402 00:15:31,680 --> 00:15:33,550 que leur prochaine cible est probable... 403 00:15:34,820 --> 00:15:36,310 [Phoebe] Des tout-petits pour des jouets ? 404 00:15:36,410 --> 00:15:39,510 Quel genre de monstres volerait-il un organisme de bienfaisance ? 405 00:15:39,620 --> 00:15:41,620 Et utilisez notre maison comme salle de sport. 406 00:15:42,960 --> 00:15:44,720 Oubliez le truc de la salle de sport ! 407 00:15:44,721 --> 00:15:47,929 Mais attends une seconde, Chloé n'est-elle pas chez Splat ? 408 00:15:47,930 --> 00:15:49,129 avec ses amis en ce moment ? 409 00:15:49,130 --> 00:15:50,440 Oh ouais. Euh, Billy, 410 00:15:50,441 --> 00:15:52,239 utilisez votre Super Vitesse pour courir devant et prévenir Chloé. 411 00:15:52,240 --> 00:15:54,650 Mais d'abord, nous devons comprendre un moyen d'arrêter le... 412 00:15:55,100 --> 00:15:57,410 ...arrête les effets du sifflet de temps mort. 413 00:15:57,820 --> 00:15:59,370 J'aurais dû le mettre sur une note. 414 00:15:59,860 --> 00:16:02,130 ? transition musicale optimiste ? 415 00:16:03,030 --> 00:16:05,140 Il y a trop de monde, pas assez de tout-petits. 416 00:16:05,141 --> 00:16:06,719 Wayland ne peut pas les faire assez vite ! 417 00:16:06,720 --> 00:16:08,030 Oh, qu'est-ce qu'on va faire ? 418 00:16:08,130 --> 00:16:09,720 La seule chose que nous pouvons faire... 419 00:16:09,860 --> 00:16:12,480 Cacher! Vite, serre-moi dans ce tube. 420 00:16:12,580 --> 00:16:13,680 Ne t'inquiète pas. 421 00:16:14,240 --> 00:16:15,310 J'ai eu ça. 422 00:16:16,000 --> 00:16:17,750 Depuis les tout-petits ça prend tellement de temps, 423 00:16:17,790 --> 00:16:20,860 est-ce que quelqu'un veut un emballage en paille que j'ai transformé en bracelet ? 424 00:16:21,130 --> 00:16:22,550 Aww, c'est cassé. 425 00:16:22,650 --> 00:16:24,550 [tous] Bouh ! 426 00:16:24,680 --> 00:16:26,430 je n'ai pas fait de don un coussin péteur 427 00:16:26,550 --> 00:16:28,200 pour obtenir un bracelet en papier cassé. 428 00:16:28,201 --> 00:16:31,889 Je suis désolé, les gars. je voulais juste pour fêter mon anniversaire, 429 00:16:31,890 --> 00:16:33,170 ne ruinez pas votre charité. 430 00:16:33,171 --> 00:16:35,239 C'est la faute de Buch pour ne pas avoir de manches 431 00:16:35,240 --> 00:16:36,290 rouler. 432 00:16:37,930 --> 00:16:39,410 ? la musique d'action joue ? 433 00:16:39,510 --> 00:16:41,310 Wayland ? Que portez-vous? 434 00:16:41,410 --> 00:16:43,860 Ce n'est pas mon premier révolte des restaurants. 435 00:16:43,960 --> 00:16:46,680 Tout le monde, dehors ! [hurle] 436 00:16:46,790 --> 00:16:49,060 [tous crient] 437 00:16:50,000 --> 00:16:52,650 Nos actes caritatifs a brisé Wayland. 438 00:16:52,720 --> 00:16:54,550 Nous avons de gros ennuis, ma sœur. 439 00:16:54,680 --> 00:16:57,510 Je sais. Mais Wayland supporte un bon combat. 440 00:16:57,580 --> 00:16:59,860 [Wayland] Aïe ! Qui m'a mordu ? 441 00:17:00,580 --> 00:17:02,060 Non, ce n'est pas ça. 442 00:17:02,170 --> 00:17:03,960 C'était autre chose. 443 00:17:04,480 --> 00:17:07,060 Nous sommes les Flip Sisters. 444 00:17:07,130 --> 00:17:09,720 Calme! J'essaie de comprendre quelque chose sort. 445 00:17:09,820 --> 00:17:12,100 Et avant de demander, nous ne sommes pas sœurs, 446 00:17:12,200 --> 00:17:13,790 et c'est moi seul qui fais le retournement. 447 00:17:14,620 --> 00:17:17,820 Je suis content qu'elle ait clarifié ça parce que... je me demandais. 448 00:17:18,550 --> 00:17:19,820 C'est un vol ! 449 00:17:19,930 --> 00:17:22,200 Tout le monde recule des jouets ! 450 00:17:22,790 --> 00:17:24,550 Billy, que se passe-t-il ? 451 00:17:24,650 --> 00:17:27,000 Les Flip Sisters volées ta maison et j'ai volé un... 452 00:17:27,100 --> 00:17:31,170 Oh! Je ne peux pas le dire parce que c'est un cadeau d'anniversaire pour toi ! 453 00:17:31,930 --> 00:17:34,170 J'ai poussé ces petits monstres vers le bas à la plage ! 454 00:17:34,270 --> 00:17:35,410 [rires, soupirer] 455 00:17:35,550 --> 00:17:36,960 Deux autres sont entrés ? 456 00:17:37,310 --> 00:17:39,440 Notre travail n'est pas encore terminé. 457 00:17:39,550 --> 00:17:41,100 ? une musique tendue joue-t-elle ? 458 00:17:41,101 --> 00:17:42,239 [sifflet mélodique] 459 00:17:42,240 --> 00:17:44,960 Maintenant, ils sont tous en temps mort. 460 00:17:45,750 --> 00:17:47,440 Tout le monde se fige ! 461 00:17:48,030 --> 00:17:49,310 Oh, regarde, ils sont gelés. 462 00:17:49,440 --> 00:17:52,170 -Et tu es le prochain. -[sifflet mélodique] 463 00:17:52,171 --> 00:17:54,239 Je t'ai dit ces écouteurs nous protégerait ! 464 00:17:54,240 --> 00:17:55,579 je vais prendre celui ça ne bascule pas ! 465 00:17:55,580 --> 00:17:58,060 Tu patineras avec la nonne avec la mauvaise hanche ? 466 00:17:58,130 --> 00:18:00,120 Bonne idée. N'oubliez pas, nous ne pouvons pas risquer 467 00:18:00,121 --> 00:18:01,819 endommager le sifflet en utilisant Freeze Breath. 468 00:18:01,820 --> 00:18:03,239 je n'entends rien tu dis, 469 00:18:03,240 --> 00:18:05,059 mais rappelez-vous, nous ne pouvons pas risquer endommager le sifflet 470 00:18:05,060 --> 00:18:06,650 en utilisant Freeze Breath ! 471 00:18:06,651 --> 00:18:08,679 Heureusement, vous n'avez pas le sifflet, 472 00:18:08,680 --> 00:18:10,439 -pour que je puisse te geler. -[Max] Allez-y doucement avec eux ! 473 00:18:10,440 --> 00:18:12,620 -Ce ne sont pas des Supes. -Juste- Non ! 474 00:18:12,680 --> 00:18:14,240 Arrêtez de flipper ! 475 00:18:16,030 --> 00:18:17,410 Ça va être facile. 476 00:18:20,130 --> 00:18:21,480 Tu peux aussi retourner ? 477 00:18:21,580 --> 00:18:23,510 Tu es un menteur et un voleur ! 478 00:18:25,030 --> 00:18:26,650 Que vas-tu faire maintenant ? 479 00:18:26,750 --> 00:18:27,800 [gémissements] 480 00:18:30,060 --> 00:18:31,620 Lexi ! Attention ! 481 00:18:32,240 --> 00:18:34,620 ? une musique tendue monte ? 482 00:18:34,720 --> 00:18:36,060 Donne-moi ce sifflet ! 483 00:18:36,170 --> 00:18:37,890 [grognement] 484 00:18:38,000 --> 00:18:40,440 -[bip] -Il n'y a pas de questions stupides, 485 00:18:40,550 --> 00:18:42,440 que des clients stupides ! 486 00:18:42,510 --> 00:18:44,170 Voyons si vous vous en sortez ! 487 00:18:45,200 --> 00:18:47,130 Lâche-moi ! 488 00:18:50,030 --> 00:18:52,790 Ah ! Attendez! J'ai le vertige. 489 00:18:53,240 --> 00:18:54,290 [grognements] 490 00:18:54,750 --> 00:18:56,410 [rires] Hé, belle photo ! 491 00:18:56,510 --> 00:18:58,510 Je vais bien, merci d'avoir demandé. 492 00:19:00,680 --> 00:19:02,240 Nous devons sortir d'ici. 493 00:19:02,930 --> 00:19:04,650 [grognements] 494 00:19:04,750 --> 00:19:05,930 Je vais prendre ça. 495 00:19:08,720 --> 00:19:11,240 Oh, je vais tellement profiter faire ça. 496 00:19:11,340 --> 00:19:12,790 [la glace crépite] 497 00:19:12,791 --> 00:19:15,029 Dégelons Chloé et Billy pour aider au nettoyage. 498 00:19:15,030 --> 00:19:16,080 [soupirs] 499 00:19:16,890 --> 00:19:18,550 [sifflet mélodique] 500 00:19:19,270 --> 00:19:20,320 Ça va les gars ? 501 00:19:21,100 --> 00:19:22,370 Ce qui s'est passé? 502 00:19:22,860 --> 00:19:24,130 Est-ce que mon cadeau va bien ? 503 00:19:24,131 --> 00:19:27,099 Les Flip Sisters nous ont gelés avec le sifflet de temps mort 504 00:19:27,100 --> 00:19:28,099 Max t'a acheté. 505 00:19:28,100 --> 00:19:29,099 Tirer! 506 00:19:29,100 --> 00:19:30,650 J'ai gâché la surprise. 507 00:19:31,170 --> 00:19:32,750 Ils doivent être téléportés. 508 00:19:33,200 --> 00:19:35,410 Pas vers un volcan. 509 00:19:35,510 --> 00:19:36,560 À la Ligue des Héros. 510 00:19:36,580 --> 00:19:37,820 Je n'allais pas. 511 00:19:37,930 --> 00:19:39,860 J'y ai pensé, mais je ne le ferais pas ! 512 00:19:43,890 --> 00:19:45,620 J'espère que cela ne vous dérange pas que je demande, 513 00:19:45,720 --> 00:19:47,580 mais pourquoi avez-vous une tondeuse à gazon 514 00:19:47,720 --> 00:19:48,930 dans votre maison d'hôtes ? 515 00:19:51,790 --> 00:19:54,370 Je les ai déposés. Maintenant, dis-moi ce qui se passe. 516 00:19:54,440 --> 00:19:56,910 Phoebe en a embauché un groupe de criminels pour votre parti. 517 00:19:56,930 --> 00:19:57,980 Joyeux anniversaire! 518 00:19:58,550 --> 00:20:01,270 Je l'ai fait seulement parce que nous étions essayer de se surpasser 519 00:20:01,271 --> 00:20:02,719 avec des fêtes d'anniversaire pour vous. 520 00:20:02,720 --> 00:20:04,199 Il allait déposer des cadeaux sur ta tête ! 521 00:20:04,200 --> 00:20:06,240 Ça allait être épique, Phoebe. 522 00:20:06,750 --> 00:20:08,170 Eh bien, j'ai aussi foiré. 523 00:20:08,171 --> 00:20:10,749 J'ai utilisé mes pouvoirs pour supporter une quantité ridicule de dépliants 524 00:20:10,750 --> 00:20:12,860 et j'ai ruiné celui de mon ami événement caritatif. 525 00:20:12,930 --> 00:20:14,060 Hé. 526 00:20:14,170 --> 00:20:16,060 Je n'ai rien gâché ! 527 00:20:16,170 --> 00:20:17,240 Allez, moi ! 528 00:20:17,860 --> 00:20:19,340 --[rires] -D'accord. 529 00:20:19,341 --> 00:20:20,679 Il est temps de dégeler tout le monde. 530 00:20:20,680 --> 00:20:22,409 Attendez! La collecte de jouets sera toujours ruiné 531 00:20:22,410 --> 00:20:23,719 puisqu'il n'y a plus de tout-petits. 532 00:20:23,720 --> 00:20:25,239 Peut-être que je pourrais utiliser ma Super Speed 533 00:20:25,240 --> 00:20:26,479 en faire assez pour tout le monde 534 00:20:26,480 --> 00:20:27,859 pendant que tes amis sont encore gelés. 535 00:20:27,860 --> 00:20:29,579 -Tu sais faire des bambins ? --[Billy se moque] 536 00:20:29,580 --> 00:20:30,860 À quel point cela pourrait-il être difficile ? 537 00:20:30,861 --> 00:20:32,579 -? transition musicale optimiste -[grésillant] 538 00:20:32,580 --> 00:20:34,720 Il s'avère que c'est en fait assez difficile. 539 00:20:35,750 --> 00:20:37,060 Billy, grâce à toi, 540 00:20:37,170 --> 00:20:39,170 la crise des tots est officiellement terminé. 541 00:20:39,240 --> 00:20:40,930 Et maintenant tout ce qu'il reste à faire 542 00:20:40,931 --> 00:20:43,269 c'est sonner le sifflet du temps mort, réveillez tout le monde. 543 00:20:43,270 --> 00:20:45,029 Ouais, et demain, le sifflet du temps mort 544 00:20:45,030 --> 00:20:46,579 y retourne officiellement au magasin. 545 00:20:46,580 --> 00:20:49,680 Bien. Mais je te gèle plusieurs fois avant cela. 546 00:20:51,720 --> 00:20:54,000 [sifflet mélodique] 547 00:20:54,440 --> 00:20:56,410 Ah ! Ooh... [grognements] 548 00:20:58,510 --> 00:21:01,890 Hé. N'y était-il pas deux filles ici qui volent chez Splat ? 549 00:21:02,000 --> 00:21:05,030 C'est une bonne question, mais en voici un meilleur. 550 00:21:05,130 --> 00:21:06,720 Regardez tous ces bambins. 551 00:21:06,820 --> 00:21:09,410 Ouh ! Je m'en fiche plus rien d'autre. 552 00:21:10,100 --> 00:21:12,240 Ils viennent d'apparaître sorti de nulle part ! 553 00:21:12,340 --> 00:21:14,200 Ou sommes-nous sortis de nulle part ? 554 00:21:15,680 --> 00:21:17,610 Jinx, Buch, allons à la plage 555 00:21:17,611 --> 00:21:19,649 pour avoir tous les clients que j'ai chassé ! 556 00:21:19,650 --> 00:21:22,480 Sauf celui qui m'a mordu. Mmmm. 557 00:21:24,680 --> 00:21:27,410 Hé. Nous sommes désolés nous laissons notre fête se disputer 558 00:21:27,411 --> 00:21:29,649 empêche de te jeter une vraie fête, 559 00:21:29,650 --> 00:21:31,130 la seule chose que tu voulais. 560 00:21:31,240 --> 00:21:32,550 Je voulais ça, 561 00:21:32,551 --> 00:21:34,309 mais cet anniversaire a toutes les choses 562 00:21:34,310 --> 00:21:35,479 qui sont importants pour moi. 563 00:21:35,480 --> 00:21:37,410 Mes amis, faisant de la charité, 564 00:21:37,411 --> 00:21:39,309 éliminer les criminels avec vous les gars. 565 00:21:39,310 --> 00:21:40,480 Et Billy ? 566 00:21:40,930 --> 00:21:42,030 Surtout Billy. 567 00:21:42,510 --> 00:21:45,000 Désolé, les gars. Il est difficile de rivaliser avec moi. 568 00:21:45,790 --> 00:21:48,200 Donc tu dis, d'une certaine manière, 569 00:21:48,201 --> 00:21:49,859 nous vous avons donné le meilleur anniversaire de tous les temps ? 570 00:21:49,860 --> 00:21:52,790 Ce qui prouve que je devrais avoir garder le sifflet de temps mort ? 571 00:21:52,791 --> 00:21:56,339 Jetez ça dans le volcan pour moi, tu veux ? 572 00:21:56,340 --> 00:21:57,390 J'en serais heureux. 573 00:21:57,410 --> 00:21:58,680 [se moque] 574 00:21:58,790 --> 00:22:00,410 C'est le pire anniversaire de tous les temps ! 575 00:22:00,421 --> 00:22:03,719 Est-ce qu'il se rend compte c'est mon anniversaire ? 576 00:22:03,720 --> 00:22:05,510 Je ne suis pas sûr qu'il le fasse. 577 00:22:05,580 --> 00:22:08,240 ? une sortie musicale optimiste ? 578 00:22:08,290 --> 00:22:12,840 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0